Скрипторий: Equipment - signaling snare (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - signaling snare (player core 2)
Signaling Snare
Item 1
Source Player Core 2
Price 3 gp
A subtle snare used in hunting or tracking, a signaling snare often consists of carefully prepared earth, piled sand or stones, specific arrangements of vegetation, and so forth. When a creature enters a square of a signaling snare, nothing happens to the creature, but instead it causes a small, unobtrusive disruption to the terrain that allows the snare's creator or another creature who knows what to look for to determine whether a creature of the appropriate size entered the square.
Price 3 gp
A subtle snare used in hunting or tracking, a signaling snare often consists of carefully prepared earth, piled sand or stones, specific arrangements of vegetation, and so forth. When a creature enters a square of a signaling snare, nothing happens to the creature, but instead it causes a small, unobtrusive disruption to the terrain that allows the snare's creator or another creature who knows what to look for to determine whether a creature of the appropriate size entered the square.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Сигнальная западня
Предмет 1
Источник Основная книга игрока 2
Цена 3 зм
Такие малозаметные западни часто используют охотники и следопыты, особым образом укладывая кучки земли, песка, камней, веточек и так далее. Когда существо входит на клетку с такой западнёй, с ним ничего не происходит, но оно оставляет небольшой след своего пребывания на подготовленном участке земли, давая создателю западни или иному сведущему существу понять, входило ли на клетку существо подходящего размера или нет.
Цена 3 зм
Такие малозаметные западни часто используют охотники и следопыты, особым образом укладывая кучки земли, песка, камней, веточек и так далее. Когда существо входит на клетку с такой западнёй, с ним ничего не происходит, но оно оставляет небольшой след своего пребывания на подготовленном участке земли, давая создателю западни или иному сведущему существу понять, входило ли на клетку существо подходящего размера или нет.